dimanche 2 septembre 2012

REMERCIEMENTS     
Christophe Havot tient à remercier très chaleureusement les trois femmes qui l'ont accompagné avec beaucoup de disponibilté et de motivation sur ce projet.
Il remercie aussi tous les visiteurs, habitués ou simples curieux de passage qui confirment que ces travaux peuvent recueillir une certaine audience. 

POUR MEMOIRE -1 
Un livre va être prochainement édité pour garder une trace physique de cette expérience artistique. Il comprendra aussi un CD produit par le label de Susan Matthews, Sirenwire qui reprendra les 22 morceaux publiés 
Tirage très limité : uniquement 50 exemplaires numérotés à la vente.
N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus : cliquez ici

PROJET 
L'aventure du blog continue et les publications hebdomadaires du dimanche soir sont maintenues, sans interruption.
A venir : quelques vidéos originales puis le Projet n°3 qui impliquera de nouveaux intervenants.


THANKS
Christophe Havot thanks very warmly the three women who accompanied him for this project with great motivation and availability.
He also thanks all the visitors, regular or just curious, who confirm that this work can collect a certain audience.

MEMORY -1
A book will soon be edited as a physical testimony of this artistic experience. It will feature a CD produced by Susan Matthew's Sirenwire label and containing the 22 tracks published.
Very limited edition: only 50 numbered copies for sale.
Feel free to contact us for more information: click here

PROJECT
The adventure of the blog goes on and weekly publications are held Sunday evening, without interruption.
Coming soon: original videos and Project 3 which will involve new participants. Stay tuned.
Note that all the texts in Project 3 will be translated for all the Anglophone people. We hope you’ll enjoy.

POUR MEMOIRE -2
PROJET N°2 : L'EMPREINTE DE NOS REGARDS
Christophe Havot : Auteur Photographe Vidéaste Lucile Cardeilhac : Auteur Photographe Susan Matthews : Musicienne Annemarie Borg : Chanteuse, musicienne, poète
Lucile propose chaque semaine une image et un texte auxquels Christophe réagit avec une image et un texte très court. Susan propose à chaque fois une musique originale en rapport avec la publication. Annemarie assure la traduction anglaise des textes.

Durée du projet : 22 semaines.

PROJECT 2 : L’EMPREINTE DE NOS REGARDS
Christophe Havot: Author Photographer Videographer Lucile Cardeilhac: Author Photographer Susan Matthews: Musician Annemarie Borg: Singer, musician, poet
Lucile offers weekly picture and text to which Christopher responds with an image and a very short text. Susan offers each time an original music-related publication. Annemarie provides English translations of texts.

Project duration : 22 weeks.